saldare

saldare
saldare [der. di saldo1].
■ v. tr.
1.
a. [far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica ; s. un osso fratturato ] ▶◀ attaccare, riattaccare.  incollare.  congiungere, ricongiungere, riunire, unire. ◀▶ dissaldare, distaccare, rompere, spezzare, staccare.  scollare.
b. [unire pezzi metallici mediante saldatura: s. due tratti di tubo ] ▶◀ brasare, stagnare. ◀▶ dissaldare, (non com.) scommettere, staccare.
2. (fig.) [tenere insieme varie parti di un complesso: il moderatore cercherà di s. i vari interventi dei relatori ] ▶◀ collegare, congiungere, connettere, coordinare, legare, unire.  amalgamare, fondere. ◀▶ dividere, scindere, separare.
3. (estens., econ.) [pareggiare il dare e l'avere di un conto e sim.] ▶◀ chiudere, estinguere, onorare, regolare, soddisfare, [riferito a un debito] liquidare. ◀▶ accendere, aprire.
■ saldarsi v. intr. pron.
1. [giungere ad aderire o tornare ad aderire: i due pezzi dell'osso si sono saldati ] ▶◀ attaccarsi.  incollarsi.  congiungersi, ricongiungersi, riunirsi, unirsi. ◀▶ dissaldarsi, staccarsi.
2. [di ferita, lacerazione e sim., ricongiungere i margini per l'avvenuta guarigione] ▶◀ cicatrizzarsi, richiudersi, rimarginarsi, (non com.) risarcirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • saldare — 1sal·dà·re v.tr. 1. AD congiungere, unire elementi diversi o due o più parti di un insieme fissandoli in un corpo unico: saldare con la colla i frammenti di un vaso 2. CO TS tecn. congiungere, fissare parti o pezzi solidi metallici mediante… …   Dizionario italiano

  • saldare — {{hw}}{{saldare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Congiungere fra loro due o più pezzi, in modo da formare un tutto organico | (fig.) Coordinare concetti. 2 Unire due pezzi metallici con la saldatura; saldare un tubo; saldare con lo stagno. 3 Pareggiare il dare …   Enciclopedia di italiano

  • saldare — A v. tr. 1. congiungere, ricongiungere, attaccare, riattaccare, incollare, appiccicare, riappiccicare, rimarginare, unire, riunire, ricollegare □ piombare, stagnare, brasare (tecnol.), calatafare CONTR. dissaldare, disunire, dividere, isolare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spacfìchè — saldare un conto, un debito, appianare un disaccordo …   Dizionario Materano

  • solder — 1. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, repris en 1789; de 1. solde ♦ Vx Avoir (qqn) à sa solde. ⇒ payer. solder 2. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; de 2. solde; évince souder en ce sens (depuis 1636) repris de l …   Encyclopédie Universelle

  • solde — 1. solde [ sɔld ] n. f. • 1465; sous plur. 1170; it. soldo, proprt « sou » → soudoyer ♦ Rémunération versée aux militaires, et par ext. à certains fonctionnaires civils assimilés. Solde du soldat, du matelot. Toucher sa solde. Congé sans solde… …   Encyclopédie Universelle

  • saldieren — (Rechnung) begleichen; (Rechnung) bezahlen * * * sal|die|ren 〈V. tr.; hat; Bankw.〉 1. ein Konto saldieren den Saldo eines K. ermitteln 2. eine Rechnung saldieren 2.1 eine R. begleichen 2.2 〈österr.〉 die Bezahlung einer R. bestätigen [<ital.… …   Universal-Lexikon

  • saldar — (Del ital. saldare.) ► verbo transitivo 1 ECONOMÍA Liquidar una deuda: ■ con este ingreso podremos saldar el crédito bancario. SINÓNIMO finiquitar 2 Terminar una discusión o un asunto: ■ saldaron sus diferencias después de una larga conversación …   Enciclopedia Universal

  • saldar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saldar saldando saldado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saldo saldas salda saldamos saldáis saldan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • dissaldare — [der. di saldare, col pref. dis 1]. ■ v. tr. 1. (tecn.) [separare un oggetto da un altro levando la saldatura] ▶◀ ⇑ disgiungere, staccare. ◀▶ saldare. 2. (fig.) [causare la rottura di un legame: d. un amicizia ] ▶◀ infrangere, rompere, spezzare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”